Book now

La tua strada

Per le Dolomiti

La tua strada

Per le Dolomiti

Senza stress. Dal primo minuto.

Tutte le strade che portano al Cyprianerhof. Tu come viaggi?

Ci sono tanti modi per arrivare da noi. A seconda della tua idea di vacanza. Del tuo tempo a disposizione. E della tua voglia di avventura. Qui trovi tutte le informazioni utili per organizzare il viaggio verso il Cyprianerhof. E poi fai le valigie. Le Dolomiti stanno già spuntando all’orizzonte.

Come arrivare da noi

Il treno è sempre una buona idea. Tanto più che la stazione di Bolzano offre ottimi collegamenti con diverse città d’Italia e d’Europa – e diversi treni diretti. Controlla subito su:

 

Da Bolzano fino in hotel

  • Dall’autostazione di Bolzano – autobus linea 185 (tragitto via Prato Isarco), fermata di Tires di fronte all’hotel.
  • Taxi Hermobil – info@hermobil.com, tel +39 333 8528729
  • Südtirol Transfer – servizio navetta con due opzioni: in gruppo (più economico) o privato

 

Consiglio

Con l’Alto Adige Guest Pass puoi usare gratis tutti i mezzi pubblici locali dell’Alto Adige. Un’ottima soluzione per spostarsi in comodità anche durante il soggiorno.

Risalendo le strade panoramiche delle nostre montagne, tra vigneti, valli e tornanti.

 

Indirizzo da inserire nel navigatore
Cyprianerhof Dolomit Resort, San Cipriano 69, 39050 Tires al Catinaccio, Italia

Arrivando sia da sud che da nord
Autostrada del Brennero (A22) fino a Bolzano Nord, da qui via Prato Isarco in direzione Tires.

 

Parcheggio
Presso l’hotel trovi posti auto gratuiti e un garage interrato.

 

Consiglio
La strada del Passo Nigra, che collega Tires a Carezza, si snoda attraverso un paesaggio magnifico. Specialmente durante la settimana o la mattina presto, quando c’è zero traffico e te la puoi godere in santa pace.

Qui in Alto Adige vai sul sicuro: c’è un’ottima rete di stazioni di ricarica, e anche al Cyprianerhof siamo attrezzati.

 

Stazioni di ricarica per e-auto

  • Colonnina di ricarica direttamente presso l’hotel
  • Rete ad alta copertura di colonnine di ricarica standard e veloce lungo l’Autostrada del Brennero e a Bolzano. Marchi: Alperia, EnBW, Ionity e altri.

 

Consiglio
Su GreenMobility Alto Adige trovi tutte le stazioni di ricarica dell’Alto Adige.
Pianifica il tuo viaggio con l’aiuto di app come Plugsurfing o ABRP – A Better Route Planner – così guidi senza stress e arrivi al Cyprianerhof senza intoppi.

Arrivi da lontano? Dall’altro capo dell’Italia – o dall’altro capo del mondo? In Alto Adige puoi venire anche in aereo, atterrando direttamente a Bolzano o in uno degli altri aeroporti non troppo distanti da noi.

 

Aeroporti consigliati

 

Dall’aeroporto al Cyprianerhof

 

Consiglio
Con l’Alto Adige Guest Pass puoi usare gratis tutti i mezzi pubblici locali dell’Alto Adige. Un’ottima soluzione per spostarsi in comodità anche durante il soggiorno. Lo riceverai per e-mail appena dopo aver completato il check-in.

scarica la mappa del viaggio

Download

Feel

vacanza

Abbiamo 5 stelle Ma un carattere schietto. Zero presunzione, tanto cuore.

Cultura Dolomiti La certezza di essere nel posto giusto. E la voglia di restare.

Vicinissimo: l’aeroporto di Bolzano

Piccolo, pratico – e vicino. A poco più di mezz’ora di macchina dal Cyprianerhof. L’aeroporto di Bolzano offre voli diretti da e per diverse città in tutta Italia. Forse anche dalla tua? Viaggio veloce, zero stress. Così la tua vacanza comincia subito.

La tua vacanza a Tires, ai piedi del Catinaccio

Benessere da respirare a pieni polmoni, lasciandosi andare. Cucina che rende felici. Un’idea di ospitalità moderna, fatta di incontri sinceri. Il tuo tempo, le tue regole. Nuove energie e nuovi spunti. Non riuscirai più a farne senza.

Filter Radio
  • Mostra tutti
  • Wellness
  • Tradizione
  • Attività
  • Arte
  • Natura
  • Ricette
  • Community
  • Goodie
  • News
  • Cucina
  • Persone

Arte

29.04.2026

Duo di musica da camera – basso-baritono e pianoforte

Una serata ricca di musica e carisma – dall’opera al musical, dal vivo nella Culture Lounge.

Diego Villegas & Enzo Weber

Arte

06.05.2026

Una volta al mese il nostro hotel si trasforma in palcoscenico: protagonisti, i giovani musicisti del…

Una volta al mese il nostro hotel si trasforma in palcoscenico: protagonisti, i giovani musicisti del Conservatorio di Bolzano.

Giovani talenti, grandi emozioni

Arte

20.05.2026

Uno strumento a corde con tasti e un musicista che ne svela tutta la ricchezza espressiva.…

Nyckelharpa dal vivo — guardarla, ascoltarla, viverla.

Erik Rydvall suona la nyckelharpa

Ricette

Fresca, leggera, fatta in casa. Fiori di sambuco, limone e menta si incontrano in quello che…

Un sorso d’estate.
Non serve altro.

Limonata fiori di sambuco e menta

Persone

La leadership inizia nel momento in cui si è disposti a fissare il proprio standard. Il…

La leadership inizia nel momento in cui si è disposti a fissare il proprio standard.

Essere d’esempio

Attività

Älterer Mann im Freien auf einem Stein sitzend mit Blick auf die Berge

Roland conosce le montagne – e la vita. Con il suo spirito allegro, la sua affidabilità…

Scarponi ai piedi e sorriso nello zaino:
Camminare con Roland significa vivere la montagna con leggerezza, ridere di cuore e lasciare che la mente si liberi insieme al vento.

Guida alpina. Amico di cammino. Buonumore assicurato.

Cucina

Il profumo di aghi di pino e manzo brasato lentamente, morbido come il burro. Sedano rapa…

Avvolgente. Caldo. Profondo. Un piatto che sembra una passeggiata nel paesaggio altoatesino – questo è il sapore del Cyprianerhof.

La nostra cucina? Quattro. Il gusto al plurale – e nasce qui.

Ricette

Guscio sottile. Gusto pieno.

Così sa di casa, alla maniera altoatesina: una sfoglia delicata, ripiena di spinaci, ricotta e un tocco di Parmigiano.

Schlutzkrapfen

Ricette

I nostri canederli alle erbe? Semplici, diretti, profumati – un abbraccio caldo dalla cucina altoatesina.

Vuoi portare il profumo dell’Alto Adige nella tua cucina? Voilà – ecco la ricetta firmata Cyprianerhof.

Canederli alle erbe

Torna in alto