Casa nostra. E la tua vacanza.
Hotel al Catinaccio. Dolomiti fuori, dentro, dappertutto.
Ispirazioni. Qui al Cyprianerhof ne trovi ovunque. Sul sentiero che ti porta in quota la mattina presto e nelle melodie del concerto di stasera. Nel panorama dalla cabinovia e nell’acqua della piscina dopo una sciata. Ti ricaricano e, chissà, forse ti invogliano a metterti alla prova. Sforzo che esalta, relax che distende. Scegli tu.
Siamo un hotel al cospetto del Catinaccio – un piccolo mondo a parte, proprio sotto le cime. Natura, movimento, wellness, arte. Esperienze. Non parallele, ma strettamente intrecciate. Qui fuori e in hotel. E poi c’è la cucina, che ti racconta l’Alto Adige di oggi. Una delizia.
Tutto questo è Cultura Dolomiti, un insieme di colori, sensazioni, pensieri. Quassù ogni giorno è diverso dall’altro. Travolgente, o silenzioso. Solitario, o conviviale. Faticoso, o rilassante. Ma sempre autentico. Sorprese, scoperte. Una dimensione nuova. Per te. E per le persone con cui la vorrai condividere.
Cosa rende la nostra posizione unica
Il Cyprianerhof si trova direttamente ai piedi del Catinaccio – circondato da prati e boschi. Qui non c’è traffico di passaggio né una “via turistica”, ma silenzio, ampiezza e natura autentica appena fuori dalla porta.
In solo 1 minuto a piedi dall’hotel si raggiunge il primo sentiero escursionistico ufficiale – ideale per partire spontaneamente o iniziare la giornata presto. La posizione è particolarmente apprezzata da chi sceglie Tires come luogo di ritiro: il paese si trova alla fine della valle ed è quindi molto più tranquillo rispetto a zone più frequentate come l’Alpe di Siusi.
Vista sulle Dolomiti – al mattino dall’hotel
Al mattino lo sguardo si apre verso sud-est su alcune delle cime e torri più spettacolari della zona: le Punte del Ciamin, le Torri del Vajolet (Torre Delago, Torre Stabeler, Torre Winkler, Torre Piaz), la Cima Catinaccio, il Passo Santner e la Punta Ciaregole.
Il sole della sera – un vero momento speciale
Il sole serale raggiunge l’hotel generalmente:
- in estate verso le ore 17:00
- in autunno verso le ore 16:00
(gli orari possono variare leggermente a seconda del periodo preciso della stagione – settembre/ottobre sono diversi da novembre)
Escursioni che partono direttamente dall’hotel
Molti dei nostri percorsi preferiti iniziano senza bisogno dell’auto – direttamente dal Cyprianerhof, ad esempio:
- Attraversata dello Sciliar passando per la Bärenfalle
- Cima Völsegg
- Val Ciamin – Alpe di Tires – Passo delle Denti di Terrarossa – Alpe di Siusi
- Söllnspitz
- Malga Haniger
- Rechter Leger in Val Ciamin (con possibilità di proseguire verso il Rifugio Grasleiten)
- Bärenfalle / Hammerwand
- Wolfsgrube – Schillerhof
In breve: chi sceglie Tires sceglie un luogo dove non si “collezionano attività”, ma dove si arriva davvero – protetti, radicati, con una sensazione di ampiezza e libertà.
Quanto dista il primo sentiero escursionistico dall’hotel?
Solo 1 minuto a piedi – l’accesso alla natura inizia praticamente davanti alla porta dell’hotel.
Quali montagne si vedono al mattino dal Cyprianerhof?
La vista si apre verso sud-est sulle Punte del Ciamin, le Torri del Vajolet (Delago, Stabeler, Winkler, Piaz), la Cima Catinaccio, il Passo Santner e la Punta Ciaregole.
Quando arriva il sole della sera all’hotel?
Generalmente in estate verso le 17:00 e in autunno verso le 16:00, con leggere variazioni a seconda del mese.
Perché Tires è considerata una località particolarmente tranquilla?
Tires si trova alla fine della valle e non ha una strada di grande passaggio. Questo la rende sensibilmente più tranquilla rispetto a zone più sviluppate – spesso si sentono solo suoni della natura: vento, uccelli e bosco.
Quali escursioni partono direttamente dall’hotel senza utilizzare l’auto?
Diverse escursioni iniziano direttamente dal Cyprianerhof, tra cui l’attraversata dello Sciliar, la Cima Völsegg, la Söllnspitz, la Malga Haniger o i percorsi in Val Ciamin fino all’Alpe di Siusi (a seconda dell’itinerario scelto).
Cosa rende il Catinaccio speciale rispetto ad altri gruppi dolomitici?
Il Catinaccio è famoso per la sua straordinaria Enrosadira, le pareti compatte e imponenti e la leggenda di Re Laurino. Il paesaggio appare scenografico, verticale e particolarmente suggestivo.
Benessere da respirare a pieni polmoni, lasciandosi andare. Cucina che rende felici. Il tuo tempo, le tue regole. Nuove energie e nuovi spunti. E ne vorrai di più.
Qui, nel tuo hotel a Tires al Catinaccio
Wellness. Ti rilassa come mai prima d’ora.
Cucina. Ti rende felice.
Avventura. Ti stuzzica, ti sfida, ti chiama.
ARTE, un nome che è un programma. Arte, musica, letteratura. Vibrazioni che restano dentro. Così come le persone. Hanno il cuore in mano, ti conquistano subito.
Hotel a Tires – cultura e persone
Persone. Ti accompagnano, ti restano dentro.
Arte. Cultura dalla valle e dal mondo.
Tradizione. Radici per il futuro.
Feel
Valori
Come la pensiamo. Zero pregiudizi, tanta curiosità e rispetto. Verso il team. E verso di te.
Cosa ci unisce. Comunità, natura, leggerezza. E la voglia di guardare oltre.
Ospitalità fatta di complicità e risate sincere. Incontri che arricchiscono. Che fanno stare bene.
Cos’è il Cyprianerhof? Per noi è un luogo di forza. Profondamente legato alla natura, intrecciato con la comunità della valle. Zero retorica, tanta leggerezza. E curiosità verso il futuro. No, non lo trovi da nessun’altra parte un hotel così – né qui a Tires al Catinaccio, né nel resto dell’Alto Adige. Un luogo vivo, effervescente, sempre in movimento. È quello che qui chiamiamo Cultura Dolomiti. E tu ne farai parte.
Feel
Essere
Rilassamento quotidiano attraverso la consapevolezza nel qui-e-ora.
Ispirazioni da vivere qui e da portare a casa – per più leggerezza, per più gioia
Un hotel al Catinaccio – e le Dolomiti come non le hai mai vissute
Pascoli fioriti in estate e cime imbiancate in inverno. Al Cyprianehof la montagna è bellezza, avventura, legame. Da sperimentare tutto l’anno. Solo tu e le Dolomiti. E una certezza: sì, è qui che voglio essere.
What makes our position unique
Cyprianerhof is located directly at the foot of the Rosengarten (Catinaccio) – surrounded by meadows and forests. There is no through traffic and no busy tourist promenade here, but instead silence, open space and nature right outside the door.
In just 1 minute you can reach the first official hiking trail from the hotel entrance – perfect for spontaneous walks or early mountain starts. The location is especially valued by guests seeking retreat and calm: Tiers (Tires) lies at the end of a valley, making it significantly quieter than more developed areas such as Alpe di Siusi.
Dolomite views – directly from the hotel in the morning
In the morning, the view opens towards the south-east to some of the most impressive peaks and towers of the region: the Tschaminspitzen, the Vajolet Towers (Delago Tower, Stabeler Tower, Winkler Tower, Piaz Tower), Rosengarten Spitze, Santner Pass and Tschager Spitze.
Evening sun – a special highlight
The evening sun typically reaches the hotel:
- in summer from around 5:00 pm
- in autumn from around 4:00 pm
(times may vary slightly depending on the exact period within the season – September/October differs from November)
Hikes that start directly from the hotel
Many of our favourite routes start without needing a car – directly from Cyprianerhof, for example:
- Schlern crossing via the Bärenfalle
- Völsegg Spitze
- Tschamin Valley – Tierser Alpl – Rosszahnscharte – Alpe di Siusi
- Söllnspitz
- Haniger Schwaige
- Rechter Leger in the Tschamin Valley (option to continue towards Grasleiten Hut)
- Bärenfalle / Hammerwand
- Wolfsgrube – Schillerhof
In short: choosing Tiers means choosing a place where you don’t simply “tick off activities”, but truly arrive – grounded, protected and with a feeling of wide-open space.