
Senza stress. Dal primo minuto.
Tutte le strade portano al Cyprianerhof. Tu come viaggi?
Ci sono tanti modi per arrivare da noi. A seconda della tua idea di vacanza. Del tuo tempo a disposizione. E della tua voglia di avventura. Qui trovi tutte le informazioni utili per organizzare il viaggio verso il Cyprianerhof. E poi fai le valigie. Le Dolomiti stanno già spuntando all’orizzonte.
Come arrivare da noi
Il treno è sempre una buona idea. Tanto più che la stazione di Bolzano offre ottimi collegamenti con diverse città d’Italia e d’Europa – e diversi treni diretti. Controlla subito su:
Da Bolzano fino in hotel
- Dall’autostazione di Bolzano – autobus linea 185 (tragitto via Prato Isarco), fermata di Tires di fronte all’hotel.
- Taxi Hermobil – info@hermobil.com, tel +39 333 8528729
- Südtirol Transfer – servizio navetta con due opzioni: in gruppo (più economico) o privato
Consiglio
Con l’Alto Adige Guest Pass puoi usare gratis tutti i mezzi pubblici locali dell’Alto Adige. Un’ottima soluzione per spostarsi in comodità anche durante il soggiorno.
Risalendo le strade panoramiche delle nostre montagne, tra vigneti, valli e tornanti.
Indirizzo da inserire nel navigatore
Cyprianerhof Dolomit Resort, San Cipriano 69, 39050 Tires al Catinaccio, Italia
Arrivando sia da sud che da nord
Autostrada del Brennero (A22) fino a Bolzano Nord, da qui via Prato Isarco in direzione Tires.
Parcheggio
Presso l’hotel trovi posti auto gratuiti e un garage interrato.
Consiglio
La strada del Passo Nigra, che collega Tires a Carezza, si snoda attraverso un paesaggio magnifico. Specialmente durante la settimana o la mattina presto, quando c’è zero traffico e te la puoi godere in santa pace.
Qui in Alto Adige vai sul sicuro: c’è un’ottima rete di stazioni di ricarica, e anche al Cyprianerhof siamo attrezzati.
Stazioni di ricarica per e-auto
- Colonnina di ricarica direttamente presso l’hotel
- Rete ad alta copertura di colonnine di ricarica standard e veloce lungo l’Autostrada del Brennero e a Bolzano. Marchi: Alperia, EnBW, Ionity e altri.
Consiglio
Su GreenMobility Alto Adige trovi tutte le stazioni di ricarica dell’Alto Adige.
Pianifica il tuo viaggio con l’aiuto di app come Plugsurfing o ABRP – A Better Route Planner – così guidi senza stress e arrivi al Cyprianerhof senza intoppi.
Arrivi da lontano? Dall’altro capo dell’Italia – o dall’altro capo del mondo? In Alto Adige puoi venire anche in aereo, atterrando direttamente a Bolzano o in uno degli altri aeroporti non troppo distanti da noi.
Aeroporti consigliati
- Bolzano (BZO) – a soli 40 min. dall’hotel
- Innsbruck (INN) – a circa 2 h
- Verona (VRN) – a circa 2,5 h
- Bergamo (BGY) – a circa 3 h
- Venezia (VCE) – a circa 3 h
- Monaco di Baviera (MUC) – a circa 3 h
Dall’aeroporto al Cyprianerhof
- Taxi Hermobil info@hermobil.com; tel +39 333 8528729
- Südtirol Transfer – servizio navetta con due opzioni: in gruppo (più economico) o privato
Consiglio
Con l’Alto Adige Guest Pass puoi usare gratis tutti i mezzi pubblici locali dell’Alto Adige. Un’ottima soluzione per spostarsi in comodità anche durante il soggiorno. Lo riceverai per e-mail appena dopo aver completato il check-in.

Feel
vacanza
Il paesaggio Un miracolo della natura. Grandioso, selvaggio, sempre diverso.
La montagna Un magnete. Le Dolomiti come non le hai mai viste.
La tua vacanza a Tires, ai piedi del Catinaccio
Benessere da respirare a pieni polmoni, lasciandosi andare. Cucina che rende felici. Un’idea di ospitalità moderna, fatta di incontri sinceri. Il tuo tempo, le tue regole. Nuove energie e nuovi spunti. Non riuscirai più a farne senza.