Attrazioni e gite in Alto Adige.
Cosa vedere in Alto Adige – l’estate al di là del trekking
Vuoi prenderti una pausa dai sentieri? Vai alla scoperta del territorio: borghi medievali, fortezze, gole scavate nella roccia, città piene di vita. Ecco una piccola guida su cosa dovresti assolutamente vedere in Alto Adige. I nostri posti preferiti, insomma.
Escursioni senza auto – direttamente dal Cyprianerhof
Molte delle più belle mete nei dintorni del Catinaccio puoi raggiungerle comodamente senza auto. Proprio davanti all’hotel partono sentieri escursionistici, la cabinovia e i collegamenti autobus verso alcune delle località più affascinanti delle Dolomiti.
Facilmente raggiungibili
- Lago di Carezza – uno dei laghi alpini più famosi delle Dolomiti
- Bolzano – centro storico, musei, mercati e caffè (circa 45 minuti in autobus)
- Alpe di Siusi – il più grande altopiano alpino d’Europa con numerosi percorsi panoramici
- Wuhnleger – piccolo gioiello naturale con il riflesso del Catinaccio
In questo modo puoi scoprire la regione in modo flessibile e vivere una vacanza più rilassata.
Qualche suggerimento su cosa visitare in Alto Adige
Tires al Catinaccio si trova alla fine della valle, nel Parco Naturale Sciliar-Catinaccio, ed è una delle zone più autentiche delle Dolomiti. Proprio per questo qui si trovano mete ed escursioni meno affollate rispetto ad altre località.
Luoghi da vedere nei dintorni di Tires
- Wuhnleger – piccolo lago alpino con il riflesso del Catinaccio, particolarmente suggestivo con acqua calma
- San Cipriano – chiesetta storica ai piedi delle Dolomiti
- Sega Steger – antica segheria veneziana ad acqua
- Lago di Carezza – uno dei laghi più famosi delle Dolomiti, facilmente raggiungibile
Escursioni attive direttamente da Tires
- Escursioni nella Val Ciamin, una delle valli più incontaminate
- Salite al Rifugio Tschafon o alla Cima Völsegg
- Accesso alle Torri del Vajolet e al massiccio del Catinaccio
- Percorsi panoramici intorno allo Sciliar
Eventi ed esperienze durante l’anno
- Berglertafel – evento gastronomico su prato alpino
- Transumanza – tradizione autunnale
- Rosengarten Schlern Skymarathon – evento sportivo estivo
Cosa rende Tires una meta speciale
- Meno affollata rispetto ad altri hotspot dolomitici
- Accesso diretto alla natura
- Mix tra cultura, paesaggio e attività
- Dolomiti patrimonio UNESCO a portata di mano
Il nostro consiglio
Le escursioni sono particolarmente suggestive al mattino presto o nel tardo pomeriggio, quando i sentieri sono più tranquilli e la luce valorizza al meglio il paesaggio.
Un castello d’epoca rinascimentale, magnificamente conservato, a Fié allo Sciliar. Notevoli la corte interna, la cappella, la sala del camino, la sala dei cavalieri e l’armeria. Un visita che porta indietro nel tempo.
Nei millenni il torrente Bletterbach ha scavato, e scavato, e scavato. Il percorso didattico nella gola ti conduce attraverso 40 milioni di anni di storia geologica. Non soffri di vertigini, vero?
È tra le attrazioni più amate dell’Alto Adige e avvolto dalle suggestioni di un’antica leggenda. Si narra che lo stregone Masaré, malato d’amore, abbia gettato nel lago dei gioielli e frammenti di arcobaleno. Che sia questa la ragione dello scintillare delle sue acque? Chi lo sa. Fossi in te, andrei a dare un’occhiata di persona.
Dal Cyprianerhof la raggiungi in poco tempo, magari approfittando della praticità dell’autobus. Una volta giù, ti aspetta lo charme di una città delle Alpi: vicoli e portici, shopping, arte, cultura. La giornata volerà in attimo. Da vedere: il Museo archeologico, il Museion e gli affreschi medievali di Castel Roncolo. E se vuoi vedere la città dall’alto, sali in cabinovia a Soprabolzano e goditi la vista sorseggiando un calice di vino altoatesino.
Sissi ne era innamorata, e la capiamo benissimo. Merano è semplicemente incantevole. I palazzi liberty, i viali fiancheggiati da piante esotiche, i portici medievali. Il fascino nostalgico di una storica stazione termale. Da non perdere: i Giardini di Castel Trauttmansdorff, tra palme, montagne e un mare di fiori. E il Touriseum, che racconta la storia del turismo altoatesino dall’Ottocento ai giorni nostri.
Una città vescovile dall’estetica barocca e l’anima contemporanea. Bressanone è un mix di storia e leggerezza. Il chiostro racconta di un passato glorioso, la Hofburg ospita arte e cultura, il centro storico pullula di boutique e tavolini all’aperto. E se vuoi concludere la gita come la gente del posto: prenditi un gelato e vai passeggiare lungo l’Isarco.
Da qui le stelle appaiono più vicine. San Valentino in Campo, vicino a Collepietra in Val d’Ega, è il primo astrovillaggio d’Europa. Il planetario e l’osservatorio ti portano alla scoperta dello spazio. Per una serata di osservazioni, approfondimenti e meraviglie.
Oltre 80 ambienti botanici da tutto il mondo. 100.000 fiori che sbocciano tra primavera ed estate. E un castello che diventa palcoscenico. I Giardini di Castel Trauttmansdorff sono un tripudio di bellezza. Cactus dall’altro capo del mondo, una foresta di bambù, orchidee rarissime – qui, a pochi metri l’uno dall’altro, crescono esemplari d’ogni tipo. Con postazione interattive, piattaforme panoramiche e, nel castello, il Touriseum. Un must.
Cosa c’è di più bello, in estate, che rinfrescarsi i piedi in un lago – o farsi persino due bracciate? A poca distanza dal Cyprianerhof ne trovi diversi. Il Laghetto di Fiè, con una vista da cartolina sullo Sciliar. I Laghi di Monticolo, nascosti nel bosco. E il Lago di Caldaro, dove puoi andare anche in windsurf.
Alcune esperienze ed escursioni possono essere vissute solo in determinati periodi dell’anno.
- Berglertafel a luglio – esclusiva cena di cinque portate su un prato alpino con vista sul Catinaccio
- Transumanza in autunno – una tradizione ancora viva nelle montagne dell’Alto Adige
- Bergler Advent – atmosfera natalizia autentica e tranquilla nel paese
- Enrosadira – il celebre fenomeno dell’alpenglow sul Catinaccio, particolarmente suggestivo nelle giornate limpide
Molti ospiti scelgono il periodo del loro soggiorno proprio in funzione di queste esperienze speciali.
Domande frequenti sulle mete escursionistiche nei dintorni di Tires
Quali mete posso raggiungere senza auto?
Molte escursioni partono direttamente dall’hotel. Inoltre puoi raggiungere comodamente il Lago di Carezza, Bolzano e l’Alpe di Siusi con autobus e impianti di risalita.
Quando vale la pena visitare Bolzano?
Bolzano è ideale nelle giornate variabili o come piacevole alternativa a una giornata di montagna.
Che cos’è la Berglertafel?
La Berglertafel è uno degli eventi gastronomici più particolari dell’estate: una cena di più portate servita su un prato alpino con vista sul Catinaccio.
Che cos’è l’Enrosadira?
L’Enrosadira è il fenomeno che colora le Dolomiti di rosso e arancione al tramonto. Sul Catinaccio è particolarmente spettacolare.
feel
di più
Cultura Dolomiti. Il nostro stile di vita. Come vogliamo vivere la montagna. Come vogliamo fare ospitalità.
Quanta curiosità. E quanta voglia di cambiamento. Piccole cose, che possono fare tanto. La senti anche tu?
Ci hai preso gusto? Ottimo. Perché al Cyprianerhof la cultura è di casa.
Con ARTE portiamo la montagna nel mondo e il mondo sulle montagne. Arte, musica, letteratura, teatro. Sbircia nel programma degli eventi.
La tua vacanza a Tires, ai piedi del Catinaccio.
Benessere da respirare a pieni polmoni, lasciandosi andare. Cucina che rende felici. Un’idea di ospitalità moderna, fatta di incontri sinceri. Il tuo tempo, le tue regole. Nuove energie e nuovi spunti. Cultura Dolomiti. E ne vorrai di più.
